zurück

back

 

Post von Hitomi Sugiura aus Japan!!!

-          ebayName Sugihi -

 

 

Das ist sie!! Mit Ihrem ersten Bud Belly!!

 

Ihre Bitte:

Sell me your BudBelly, please!! 

Hello! I'm Sugihi living in Japan. Nice to meet you.

I'm looking for "NICI Bud Belly (in Europe)" or "Enesco Hipp Heart (in U.S.A.)goods. Now they are not manufactured and sold in shops. Of course, in Japan, he has never been sold! But some shops in Europe and U.S.A. have in stock or YOU have. Could you sell me your items? I can buy them with nice prices!

I pay for you with PayPal or sending money to your Postbank account or to your address with postal money oder. With PayPal, I promise to pay for you for an instant!!

If you can help me, please refer to the  page "Wanted!! ---I'm looking for now!" in below Favorite Links. In this page, the items pointed with RED are ones I want.

And what is showed with "?" is what I don't know what it is. If you know what it is, please tell me it! Probably, I'll buy it.

Please help me!!

My first BudBelly is a souvenir from my boss. He is an associate professor of University and travelled in Europe. He bought "him" at Copenhagen airport. He was sold at a bargain sale!!

I was given him on May, 2005. Since then, I've charmed by him and love him very much!! Whenever I go, he is togther me! So, I want his friends, but sadly, NICI stopped manufacturing and selling them in this year. And although on August, 2005, in Japan, first NICI shop was opened, as I thought,  they are not sold.

But I want his friends cordinally. So, I try to study German, as a result, at least, I can read it. I participate in German e-bay, communicate with German people. And they've sold a lot of his friends to me. I'm very happy and I greatly appreciate their kindness. Thank you very much!!

I've been studying German to be able to write it. I wish that I could open my website written in German someday!!

 

Was sie sucht???

 

Sie schrieb mir in einer email folgendes:

I like BudBelly, but sheeps too. Because I was born in "Sheep year" as Asian calender. 12 animals are alloted to each yaer, and sheep is one of them!!

When I was 12 years old, I was given a sheep stuffed. Althogh I am 26 years old, I have it now. The photo added this mail is the one!

Und hier ihr Foto:

Ist das nicht süss???

 

 

BITTE  HELFT SUGIHI !!!!!!!

Wenn ihr Kontakt mit ihr aufnehmen wollt, dann meldet euch bei mir,

 

 

 

 

 


ich leite es gerne weiter!!!!

 

Und viel Spass beim weiterstöbern.

Und vergesst bitte nicht einen kleinen Eintrag in mein Gästebuch!!

Liebe Grüsse und ein Määh,

Euer Toni!!

 

 

Hier die Übersetzung von Hitomis Text und email:

Verkaufen Sie mir Ihren BudBelly bitte!!

Hallo! Ich bin Sugihi, und lebe in Japan. Nett, Sie zu treffen.

Ich suche "NICI Bud Belly (in Europa)" oder "Enesco Hipp Heart (in den Vereinigten Staaten)" Waren. Jetzt werden sie nicht mehr hergestellt und in Geschäften verkauft. Natürlich, in Japan, ist er nie verkauft worden! Aber einige Geschäfte in Europa und den Vereinigten Staaten haben sie im Lager, oder SIE haben sie. Könnten Sie mir Ihre Artikel verkaufen? Ich kann sie mit guten Preisen kaufen! Ich zahle für Sie mit PayPal oder mit Überweisung zu Ihrem Postbankkonto oder zu Ihrer Adresse in bar. Mit PayPal verspreche ich, für Sie sofort zu zahlen!! Wenn Sie mir helfen können, beziehen Sie sich bitte auf die Seite "Gewollt!!---suche ich jetzt!" im unteren Link. In dieser Seite sind die Artikelmit ROTmarkiert, die ich will. Und mit einem "?" sind markiert , was ich nicht weiß, was es ist. Wenn Sie wissen, was es ist, erzählen Sie mir bitte es! Wahrscheinlich werde ich es kaufen.

Helfen Sie mir bitte!!

Mein erster BudBelly ist ein Andenken von meinem Chef. Er ist ein Mitprofessor der Universität und reiste in Europa. Er kaufte "ihn" am Kopenhagener Flughafen. Er wurde an einem Ausverkauf verkauft!! Mir wurde er im  Mai 2005 gegeben. Seitdem bin ich durch ihn bezaubert und liebe ihn über alles!! Wann auch immer ich unterwegs bin, ist er bei mir! Also, ich will seine Freunde, aber unglücklicherweise hörte NICI auf sie herzustellen und ihnen in diesem Jahr zu verkaufen. Und obwohl im August 2005 in Japan das erste NICI Geschäft geöffnet wurde werden sie dort nicht verkauft.

Aber ich will seine Freunde. Also, ich versuche Deutsch infolgedessen zu lernen, aber ich kann es lesen. Ich nehme an der deutschen E-Bucht teil, kommuniziere mit deutschen Leuten. Und sie haben mir viele seiner Freunde verkauft. Ich bin sehr glücklich, und ich schätze außerordentlich ihre Güte. Vielen Dank!!

Ich habe Deutsch gelernt, um im Stande zu sein, es zu schreiben. Ich wünsche, dass ich meine Website auf Deutsch eines Tages schreiben könnte!!

 

Ich mag BudBelly, aber Schafe auch. Weil ich im "Schaf-Jahr" des asiatischen Kalander geboren wurde. 12 Tiere werden zu jedem Jahr zugeteilt, und das Schaf ist eines von ihnen!!

Als ich 12 Jahre alt war, wurde mir ein Stoff- Schaf gegeben. Nun bin ich 26 Jahre alt und habe es noch immer. Das Foto, das ich der email hinzugefügt habe ist es.

 

zurück